Veja como contratar um intérprete de inglês!

Contratar um intérprete de inglês competente é essencial para garantir a comunicação eficaz em situações profissionais, acadêmicas ou pessoais. Ele pode ajudar a superar as barreiras linguísticas, facilitando a compreensão mútua e promovendo o sucesso de eventos, reuniões e negociações internacionais.

Neste artigo, discutiremos 4 itens que você deve considerar ao contratar um intérprete de línguas. Venha conferir o conteúdo da PATACOM Traduções e garanta qualidade no serviço!

Como contratar um intérprete de inglês?

1) Avalie tempo de experiência e qualificações

Assim como ocorre na busca por um tradutor juramentado, ao procurar um intérprete de inglês, é fundamental avaliar sua experiência e qualificações. Verifique se o profissional possui formação acadêmica em tradução ou interpretação, bem como certificações reconhecidas na área. Considere também a quantidade de anos de experiência que o intérprete possui, especialmente em eventos ou setores específicos relevantes para a sua necessidade.

2) Certifique-se de ele tem fluência e conhecimento do idioma

Além de experiência e qualificações, também é importante se certificar de que o intérprete de inglês seja fluente e tenha um conhecimento aprofundado do idioma. Isto é, não apenas em relação à capacidade de falar e entender o inglês, mas também à habilidade de se comunicar de forma clara, precisa e natural. Um bom intérprete deve estar familiarizado com as nuances culturais e as diferentes variações do idioma, como o inglês britânico e o americano.

3) Confira se há habilidades de interpretação simultânea e consecutiva

Existem dois principais tipos de interpretação: a tradução simultânea e a consecutiva. A primeira ocorre em tempo real, enquanto o orador está falando, e geralmente é realizada em cabines com equipamentos de áudio.

Já a interpretação consecutiva ocorre após o orador fazer uma pausa e é reproduzida para o público. Certifique-se de que o intérprete tenha habilidades sólidas na modalidade que você precisar.

4) Verifique se há conhecimento do assunto

Dependendo do contexto em que você precisa de um intérprete de inglês, é imprescindível escolher um profissional que tenha conhecimento do assunto em questão. Por exemplo, se você estiver organizando uma conferência médica, é benéfico contratar um intérprete que tenha experiência prévia em eventos deste tipo e esteja familiarizado com o vocabulário. Isso garantirá uma interpretação mais precisa e especializada.

PATACOM Traduções: sua agência de tradução!

Contratar um intérprete de inglês qualificado é crucial para garantir uma comunicação eficaz em eventos internacionais. Para assegurar uma contratação qualificada, que tal contar com quem entende do assunto? A PATACOM Traduções é uma empresa de tradução e interpretação. Contamos com um corpo de profissionais qualificados e experientes para oferecer um serviço de excelência. Asseguramos a escolha de um intérprete de inglês competente e confiável. Fale conosco!